REGIONALISMO

O QUE É?

1. É o conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica, decorrentes da cultura lá existente. Uma de suas principais expressões é o dialeto.

2.Vocábulos e expressões que se confinam a variantes regionais.

EXEMPLOS:

Mato Grosso do Sul

mitacunhã porã – moça bonita

galheta – bolacha

canha – pinga (em Bela Vista)

Em Campo Grande e outros municípios do Mato Grosso do Sul, os regionalismos mais freqüentes foram introduzidos por colonos gaúchos:

bolita – bola de gude

mate – chimarrão quente

tereré – chimarrão gelado

vote! – interjeição de repulsa ou espanto (cruzes!)

guaipesca (tupi) – cachorro vira-latas

Norte e Nordeste

baba (BA) – futebol amador, bate-bola, pelada

xexéu (BA) – homem afeminado

laranja-cravo – mexerica, tangerina

baitolo – homossexual masculino

Rio Grande do Sul

"te abanquetas" – expressão usada para convidar a pessoa a sentar-se

bergamota – mexerica, tangerina

amargo – chimarrão

piá – bebê, ou jovens até 14 anos

bagaceiro – de mau gosto, "brega"

Pernambuco

fiteiro – qualquer banca de rua. O termo relaciona-se, originalmente, ao vendedor de fitas que circulava pela cidade

então, pronto... – expressão de acordo ou confirmação

é o bicho – expressão de emprego recente, refere-se a algo muito bom ou interessante

fruta – homem afeminado, em Pernambuco

Sergipe

Maria clara – é a cachaça ("dormir com a Maria Clara", uma alternativa para os solteiros)

ximango, xibunga, ximbunga – homem afeminado, o mesmo que "bicha" no Rio.

tulha – no interior de Sergipe, monte (de terra, lixo, entulho etc.)

dar uma camada de pau – dar uma grande surra

pegar ou tomar galha – ser traído

Cantigas líricas - Músicas

Música nacional que se encaixa na temática da cantiga de escárnio:

“...Por um mundo melhor eu mantenho minha fé
Menos desigualdade, menos tiro no pé
Andam dizendo que o bem vence o mal
Por aqui vou torcendo pra chegar no final
É, quanto mais fé, mais religião
A mão que mata, reza, reza ou mata em vão
Me contam coisas como se fossem corpos,
Ou realmente são corpos, todas aquelas coisas
Deixa pra lá, eu devo tá viajando
Enquanto eu falo besteira, nego vai se matando...”
->Marcelo D2, Desabafo.

Essa música de Marcelo D2 se encaixa na temática da cantiga de escárnio porque faz uma crítica à sociedade, usando do recurso irônico.O autor utiliza uma linguagem sutil para dizer verdades sobre os aspectos hipócritas e agressivos da sociedade. Não pode ser considerada uma cantiga de maldizer porque sua linguagem não tem um tom agressivo.
-
Música nacional que se encaixa na temática da cantiga de maldizer:

“[...] Escutasse o que eu disse ou não?
Suas mentiras não querem sair.
E você pode achar a razão,
Ou que tem ela pra mim.
Eu não dirijo minhas palavras pra ninguém,
A não ser que não seja pra você.
Não tenho idade mais pra me enganar,
E sei que o trouxa aqui não sou mais eu.”
->Phosphurus, cantigas de maldizer.

Esta música de Kika Simone/ Diego Maraschin(compositores) faz uma crítica de uma forma bastante agressiva: "E sei que o trouxa aqui não sou mais eu." a palavra trouxa é um tanto quanto agressiva pra se usar em uma música, a crítica é feita de uma forma bastante direta, apesar de não haver ironias.
-
Música nacional que se encaixa na temática da cantiga de amor:

“Linda
E sabe viver
Você me faz feliz
Esta canção é só pra dizer
E diz
Você é linda
Mais que demais
Vocé é linda sim
Onda do mar do amor
Que bateu em mim”
->Caetano Veloso, Você é linda.

Essa música de Caetano Veloso se encaixa na temática desta cantiga porque, além de ter eu-lírico masculino, traz a questão da mulher idealizada, da vassalagem amorosa. A linguagem é também elaborada, não apresentando gírias nem termos cotidianos.
-
Música nacional que se encaixa na temática da cantiga de amigo:

“Só você
Pra dar a minha vida
A direção O tom A cor
Me fez voltar a ver
A luz, estrela no deserto
A me guiar, Farol no mar
Da incerteza
Um dia, Um adeus
Eu indo embora
Quanta loucura
Por tão pouca aventura”
->Vanessa da Mata, Um dia um Adeus. (composição: Guilherme Arantes)

Essa música de Guilherme Arantes tem as característias da cantiga de amigo. A música é interpretada por um eu-lírico feminino, faz referência à natureza, e entende-se que esse eu-lírico está afastado(ou se afastando) do seu amor (amigo).

Cantigas Líricas

As cantigas líricas são a marca do Trovadorismo português, que se iniciou quando Portugal foi reconhecido como naçao, e foi até 1418. Os textos dessas cantigas registram toda a tradição oral da idade média, eram compostos como músicas para serem cantadas em público.

Existem 3 tipos básicos de cantigas:

-de amor: Eu-lírico masculino, cantando para uma mulher idealizada que está distante. Tem um sentimento de saudade.

-de amigo:Eu-lírico feminino, (embora a composição seja sempre feita por um homem) também possui a idéia de amor, um pretendente que está distante. Apresenta aspectos da natureza(mar, rio...)

-Cantiga satírica (se divide em escárnio e maldizer):

Escárnio: faz uso da irônia, é sempre crítica e usa uma linguagem moderada.

Maldizer: Também é irônica e crítica, mas utiliza uma linguagem mais pesada, mais direta.

Aline e Bárbara

contatos!

email/msn: linee._@hotmail.com barbaracbb_27@hotmail.com

twitter: @linesphair

formspring: www.formspring.me/linesphair e www.formspring.me/babeck