REGIONALISMO

O QUE É?

1. É o conjunto das particularidades linguísticas de uma determinada região geográfica, decorrentes da cultura lá existente. Uma de suas principais expressões é o dialeto.

2.Vocábulos e expressões que se confinam a variantes regionais.

EXEMPLOS:

Mato Grosso do Sul

mitacunhã porã – moça bonita

galheta – bolacha

canha – pinga (em Bela Vista)

Em Campo Grande e outros municípios do Mato Grosso do Sul, os regionalismos mais freqüentes foram introduzidos por colonos gaúchos:

bolita – bola de gude

mate – chimarrão quente

tereré – chimarrão gelado

vote! – interjeição de repulsa ou espanto (cruzes!)

guaipesca (tupi) – cachorro vira-latas

Norte e Nordeste

baba (BA) – futebol amador, bate-bola, pelada

xexéu (BA) – homem afeminado

laranja-cravo – mexerica, tangerina

baitolo – homossexual masculino

Rio Grande do Sul

"te abanquetas" – expressão usada para convidar a pessoa a sentar-se

bergamota – mexerica, tangerina

amargo – chimarrão

piá – bebê, ou jovens até 14 anos

bagaceiro – de mau gosto, "brega"

Pernambuco

fiteiro – qualquer banca de rua. O termo relaciona-se, originalmente, ao vendedor de fitas que circulava pela cidade

então, pronto... – expressão de acordo ou confirmação

é o bicho – expressão de emprego recente, refere-se a algo muito bom ou interessante

fruta – homem afeminado, em Pernambuco

Sergipe

Maria clara – é a cachaça ("dormir com a Maria Clara", uma alternativa para os solteiros)

ximango, xibunga, ximbunga – homem afeminado, o mesmo que "bicha" no Rio.

tulha – no interior de Sergipe, monte (de terra, lixo, entulho etc.)

dar uma camada de pau – dar uma grande surra

pegar ou tomar galha – ser traído